“不积跬步，无以至千里”

                                 —一位坚持不懈学习韩语者的感受

沈文倩

刚接触韩语是从星梦奇缘开始。当时被安在旭扮演的小民哥深深吸引，但是随着时间的流逝，当初对于安在旭的喜爱已经渐渐淡忘，与之相反，我渐渐喜欢上了当初打在电视机下方的圈圈圆圆的文字，当初我还不知道这个就是韩文，感觉这么简单的圈圈，圆圆，居然可以拼成这么多不同的字，好神奇。也正是借着当初对于韩语的强烈兴趣，我报名参加了东进的韩语初级班，当初的韩语班是一个美丽的韩国老师给我上课的，氛围很轻松，老师的发音很甜美，我渐渐喜欢上了学习韩语的感觉。很快上完了初级班上中级，但是中级的第一天让我就感觉有了落后的感觉，因为当时的初级上课的时候，只是重视发音和学习韩语的趣味性，而忽略了语法的积累，有点跟不上进度，而当时韩语辅导的书也不多，有点摸不到学习的路子，好在当时已经知道了自己的薄弱环节，请教了老师，老师就建议我通过造句子来记忆零碎的语法，这个也是背单词的好办法，在造句时，可以充分调动自己的词汇量和所学过的语法，这样的学习渐渐有了进步，渐渐跟上了上课的进度。中级班结束又继续学习了中级提高班，感觉这个阶段的学习除了老师上课的内容外，可以花些时间来自学些自己比较感兴趣的文章，碰到学习过的内容可以加以巩固，而碰到不熟悉的内容又可以凭借一定的自学来熟悉这些原先不懂的内容，可能这些内容就出现在课堂上或日后的生活中，总之，感觉多学些课本之外的，不仅有助于知识结构的积累，有有助于提高自己学习的积极性。

高级班的课程是大三下学期左右完成的，上课的内容是延世大学第三册，书本是韩英结合，进行教学的，课文渐渐从以前熟悉的记叙为主的文章过度到了以议论文为主的文章，老师很强调让我们背课文，但是我这个人就是觉得文章读起来很好听，背对我来说难度高了点，每次上课之前，老师要求我们挨个背课文，我就抱着侥幸的态度迟到些，希望进教室可以过了背课文的时间，虽然是侥幸逃脱，但是最后吃苦的还是自己，课程上完后，发现自己好像没有很大的进步，和其他同学的差距也渐渐拉开。

当时正值我第一次参加韩国语能力考试的中级，因为各方面都没有做好充分的准备，就当成练兵，摸清中级和初级的难度坡度究竟有多大没有什么负担的参加了考试，结果考下来的确知道了自己与考试的要求差距还是蛮大的，那次的考试暴露了不少学习的漏洞，比如词汇量少，阅读速度慢，写作能力也存在着很大的问题。虽然当时还在大学里有充足的时间来复习，但是却将大好的复习时光放在看韩剧上。既没有集中背单词，也没有系统的复习语法，

第一次的失败不仅让我认清了自己的薄弱环节，更坚定了我再次考中级的决心。我认为找到了问题的所在，就有了解决问题的可能。经过了第一的摸底，也初步掌握了中级考试的难以程度，不至于像第一次那么彷徨，也有了一定的底气。但是第二的考试的时候，我已经不再是个学生，不再有那么多时间集中复习韩语了，刚刚踏上工作的我感觉每天回来力不从心，虽然每天回家的路上想好要看这个要看那个，但真的到了家里就只想睡觉，一个放松我就浪费了宝贵的考前复习时间，虽然之前有了一定的词汇量和语法的积累，但总觉得没有充分利用时间，心理负担比较重，虽然在考前有请过一个礼拜的年假，用于在家集中复习，但当时由于时间分配不当，知道之前词汇量和语法的积累有限，担心这两个问题再次成为我的考试弱点，就花了大量的时间去看，就算后来几天觉得已经通过做题，发现水平已经可以了，还是继续将时间花在相同的内容，与之相对的，作文却完全被我忽略了，总以为把课文读读书，单词的句子活着语法的例句背出就可以写文章了，考前连一篇基本的文章也没有写过，可能当时觉得写了也没有办法批改，干脆相信自己的临场发挥好了。然而考后的成绩又让我吃了当头一棒。作文36，其他的各项都达到了3级的水平，虽然平均分到了3级，就因为作文差了4分，而与三级合格失之交臂了。

第二次又失败了，那次的失败我没有泄气，反而重燃起了考试的斗志，因为我的整体已经到了3级了，只是作文还没有达标。于是我又第三次报考了韩国语中级的考试。对于第三次的考试，感觉很坦然，毕竟考试的题型也没有什么很大的变化，自己的弱点也知道得比较清楚。也就是做到了所谓的知己知彼。

针对第三次的考试复习，我对自己定了个比较系统的复习计划。这个计划是在考试前3个月。每天花一定的时间背单词，利用上下班的时间听历届韩国语能力考试的听力资料，就算听不懂也要听，坚决不用听音乐或看韩剧来代替听力联系，每周配合能力考试补习班老师布置的作文题目写2篇韩语作文，字数和写作的时间严格按照考试的标准。在考试前的最后一周，我请了个5连休，买了本模拟题，每天下午进行模拟练习，每一部分的内容都是严格按照考试的要求和时间来完成的，其中的作文我也坚持写下来。刚开始完成一篇作文感觉很难，虽然写好了，经过老师的修改已经面目全非了，也就是在第一次的修改后，我才发现自己的很多细节需要注意和改进，虽然当时有点担心，时间可能比较紧迫，但是好在问题只要一个个解决，才能有进一步的提高。

也就是经过有计划的复习，我总算顺利得通过了韩国语言能力考试中级的四级，虽然暂时没有考高级的准备，但是我还是很像自己能够在口语方面有所提高，很幸运单位里有几个朝鲜族人，每天中午碰到他们都会和他们练习韩语口语，虽然现在还有点生疏，但是我会继续努力的，毕竟语言学了是为了用，只有用起来的语言才能永远牢记在心中。

以上就是我暂时学习韩语的一段简单的回顾，希望正在为韩语努力学习的同学们不要畏惧韩国语言能力考试，好好复习，争取早日通过考试，当然我也很希望能和喜欢学习韩语的朋友有机会用韩语交流，将韩语真正用起来。